Обо мне

Токмак, Запорожская, Ukraine
Пастор Украинской лютеранской церкви в г. Запорожье и г. Токмаке, Запорожской обл.

среда, 6 мая 2020 г.

Вера - это живое, смелое доверие Божье благодати, настолько уверенное в Божьей милости, что тысяча смертей не поколеблет этого доверия. 

Такая уверенность и знание Божьей милости делают ваше общение с Ним и Его творением полным счастья и радости. 
Из-за этого вы свободно, с готовностью и радостью делаете добро всем, служите всем, переносите всё, любите и славите Бога, явившего вам такую милость.
Поэтому и невозможно разделить веру и дела, как и жар и свет с огнем!

Мартин Лютер

воскресенье, 3 мая 2020 г.

 Друга неділя по Великодню

21   Бо на це ви покликані. Бо й Христос постраждав за нас, і залишив нам приклада, щоб пішли ми слідами Його.
22   Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!
23   Коли був лихословлений, Він не лихословив взаємно, а коли Він страждав, не погрожував, але передав Тому, Хто судить справедливо.
24   Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.
25   Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.
(1-е Петра 2:21-25)

11   Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці.
12   А наймит, і той, хто не вівчар, кому вівці не свої, коли бачить, що вовк наближається, то кидає вівці й тікає, а вовк їх хапає й полошить.
13   А наймит утікає тому, що він наймит, і не дбає про вівці.
14   Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.
15   Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці кладу.
16   Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, і буде отара одна й Один Пастир!
(Вiд Iвана 10:11-16)




пятница, 1 мая 2020 г.

ПОЯСНЕННЯ ЛЮБОВІ

З Господньої любови до вас.  (Повт.7:8)
Мойсей намагався пояснити людям, яких Бог довірив його опіці і керівництву, чому Бог вибрав їх Своїм народом, чому Бог нагородив їх Своєю любов’ю.
Люди могли мати власне пояснення цього явища божественного провидіння і милості. Але за Божою оцінкою воно не було вірним. Під керівництвом Святого Духа Мойсей дав незвичне пояснення: «Не через численність вашу понад усі народи Господь уподобав вас та вибрав вас… але з Господньої любови до вас».
Людський розум ставить під сумнів таке пояснення і не погоджується з ним. Але воно від Бога і тому повинно прийматися. Бог дає Свою любов, кожному з нас, тому що Він любить Свій народ, кожного з нас.
Любов має власні спонуки до дії. Любов самовіддана і все наповняюча, бо вона від Бога, Який Сам є любов. У цій простій, але глибоко вкоріненій істині ми знаходимо основу Божого дару Його Сина. Христос помер за нас, «коли ми ще були грішниками». Єдине вірне пояснення – від Мойсея: «Він любить нас просто тому, що любить.»
Наш люблячий Спаситель, ми дякуємо Тобі за те, що Ти так любиш нас, незважаючи на наші гріхи і слабкості. Амінь.
Найкраще з «Порталів молитви»



13 Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаём из того, что Он дал нам от Духа Своего.
14 И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.
15 Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.
16 И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.
17 Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.
18 В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
19 Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
20 Кто говорит: "я люблю Бога", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
21 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
(1Иоан.4:13-21)

вторник, 28 апреля 2020 г.

Изменяя наши сердца, наши души, наши мысли и нашу волю, вера приходит с Духом Святым.
 Да, такая вера жива, созидательна, она действенна и могущественна. Вера не может не действовать, не может не творить постоянно добрые дела. Она не задается вопросом: а надо ли их делать? Прежде, чем у человека возникнет вопрос - она побудит его делать добро, делать непрестанно. А те, кто не поступают так - не имеют веры. 

Мартин Лютер

воскресенье, 26 апреля 2020 г.

Перша неділя по Великодню

5   А хто світ перемагає, як не той, хто вірує, що Ісус то Син Божий?
6   То Той, що прийшов був водою та кров'ю, Ісус Христос. І не тільки водою, а водою та кров'ю. І Дух свідчить, бо Дух то правда.
7   Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.
8   І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє в одно.
9   Коли ми приймаємо свідчення людське, то свідчення Боже вартніше, бо це свідчення Бога, яким свідчив про Сина Свого.
10   Хто вірує в Божого Сина, той свідчення має в собі. Хто не вірує Богові, той учинив Його неправдомовцем, бо не вірив у свідчення, яким Бог свідчив про Сина Свого.
11   А це свідчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це у Сині Його.
12   Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.
(1-е Iвана 5:4-12)

19   Того ж дня дня першого в тижні, коли вечір настав, а двері, де учні зібрались були, були замкнені, бо боялись юдеїв, з'явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них: Мир вам!
20   І, сказавши оце, показав Він їм руки та бока. А учні зраділи, побачивши Господа.
21   Тоді знову сказав їм Ісус: Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю!
22   Сказавши оце, Він дихнув, і говорить до них: Прийміть Духа Святого!
23   Кому гріхи простите, простяться їм, а кому затримаєте, то затримаються!
24   А Хома, один з Дванадцятьох, званий Близнюк, із ними не був, як приходив Ісус.
25   Інші ж учні сказали йому: Ми бачили Господа!... А він відказав їм: Коли на руках Його знаку відцвяшного я не побачу, і пальця свого не вкладу до відцвяшної рани, і своєї руки не вкладу до боку Його, не ввірую!
26   За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!
27   Потім каже Хомі: Простягни свого пальця сюди, та на руки Мої подивись. Простягни й свою руку, і вклади до боку Мого. І не будь ти невіруючий, але віруючий!
28   А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій!
29   Промовляє до нього Ісус: Тому ввірував ти, що побачив Мене? Блаженні, що не бачили й увірували!
30   Багато ж і інших ознак учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані.
31   Це ж написано, щоб ви ввірували, що Ісус є Христос, Божий Син, і щоб, віруючи, життя мали в Ім'я Його!
(Вiд Iвана 20:19-31)

четверг, 23 апреля 2020 г.

Иисус Христос - Виноградная лоза

1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь.
2 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.
5 Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
6 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
7 Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
8 Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.
(Иоан.15:1-8)